The thumbsticks on both controllers do nothing. I thought maybe I could use the left one to move myself around the room, and the one on the right to turn left and right. I've ruled out controller malfuncion, as clicking the stick on either one brings up SteamVR and both of them work in SkyrimVR.

Can't find anything like that in SteamVR binding or TTS configurations. Am I overlooking something obvious?