Someone posted a comment on a popular table (MrStump's Flex Table) that clued me into a TTS bug.

If a table's height position is changed, subsequently placed Snap Points do NOT go to the new tabletop height. They go to the original tabletop height.

So if you lower a table, that means any new snap points you place will be floating in mid air.